De agresores a víctimas, historias de adolescentes en conflicto con la ley, por Raquel Otálora y Jorge Luis Alurralde

La vulneración permanente a sus derechos, la violencia policial y un enfoque punitivo de la justicia y la sociedad acaban con la vida de los adolescentes y jóvenes en recintos penitenciarios, mientras esperan su sentencia definitiva.

DE AGRESORES A VÍCTIMAS: HISTORIAS DE ADOLESCENTES EN CONFLICTO CON LA LEY

Javier Mariaca, de víctima pasó a ser acusado, por Teófila Guarachi

Detenido preventivamente en el Penal de San Pedro por el asesinato del juez Reynaldo Estrada. Él fue asaltado la misma noche que mataron al juez. Pusieron su chip en el teléfono del jurista y con esa supuesta prueba ya lleva preso un año y medio.

Han transcurrido 547 amaneceres y ocasos que los ve desde un cuarto de dos metros por dos, su penthouse como le llama Javier Mariaca, joven de 31 años que fue detenido preventivamente  en el Penal de San Pedro por el asesinato del juez Reynaldo Estrada. Después de recibirnos en la puerta de ingreso de la cárcel nos conduce a su celda a través de corredores y callejones fétidos y obscuros,  una diminuta escalera de trozos de madera que fueron adaptados nos permite llegar al que seguro fue el tumbado de una vivienda en otro tiempo,  la imagen del Sagrado Corazón de Jesús está sobre una pequeña pared de estuco y madera que le sirve de lecho, una colcha de la cual no se distingue el  color y bolsas en el piso en el que se pueden observar algunos pantalones y camisas viejas acompañan su soledad, al frente una tabla incrustada en la pared, que de seguro alguna vez fue celeste, sostiene latas y pocillos con restos de comida.

Al recibirnos sonríe y sus ojos brillan, como esperando una noticia positiva, nos da la mano e inmediatamente nos ofrece unos banquitos construidos de pedazos de madera y un fierro.

“Nunca creí que cambiaría tanto mi vida solo recuerdo que me golpearon en el piso, me patearon, me apuntaron con un arma de fuego, no logré ver con exactitud quiénes eran y ahora estoy aquí acusado de haber matado a un juez,  de ser víctima pasé a ser el malo de la película, y yo que me quejaba de que me habían robado mi celular y terminan acusándome de haber robado y matado a un juez, mi tiempo y mi vida lo estoy perdiendo aquí por algo que no sé cómo ocurrió”.

Sus ojos verdes resaltan de su rostro delgado y pálido, “no duermo, por las noches tengo miedo a que entren y me maten, los primeros dos meses en la cárcel fueron una pesadilla, estaba en el alojamiento, no tenía una celda, me quedaba despierto toda la noche porque recibía constantes amenazas y temía por mi vida, escuchaba gritos y cuando salía solo veía charcos de sangre en el piso, ahora, bueno ahora ya tengo varios amigos y aquí en mi penthouse tengo posibilidades de mirar el cielo, mi lugar preferido es el techo cuando me siento triste y recuerdo todo lo que me sucedió salgo y me echo sobre las calaminas entonces vuelvo a soñar con el día que saldré de la cárcel, ese día volveré a empezar”.

Javier cumplió 31 años en mayo, él sólo recuerda que el viernes 3 de octubre de 2014 fue a bailar junto a su novia y que bebió mucho. Al salir, cerca de las 3:45 dejó en un radio taxi a su enamorada, el mismo que la llevaría hasta su casa, minutos después fue interceptado en las calles Díaz Romero y Villalobos por tres personas quienes le tendieron en el piso, le pegaron hasta romperle la mandíbula y le amenazaron con un arma de fuego mientras le robaban la billetera y el celular.

Minutos después, el chip de su celular era introducido a el teléfono móvil de propiedad del Juez Reynaldo Estrada quien también fue asaltado y abandonado a metros de su domicilio, “nunca creí que de víctima pasaría a ser culpado de asesinato, sólo recuerdo que me asaltaron y después de un mes un grupo de policías entró en mi oficina y me empezaron a gritar, ¡dónde está el celular!, ¡dónde ocultaste el celular!,  después de ese día mi vida cambió totalmente, me llevaron a celdas judiciales, allí estuve una semana y todos me decían por qué mataste al juez y me pregunté ¿qué juez?, fue cuando me enteré que era juez, abogado y creo consejero de la magistratura, me decían ¿por qué lo asesinaste?, ¿quiénes son tus cómplices?, al principio no entendí nada, pero cuando leí mi acusación entendí que me culpaban del asesinato de un juez al que nunca había visto ni conocido  y que él también había sido asaltado el día que a mí me robaron y que en su celular activaron mi chip, era la prueba, la única prueba del delito del cual se me responsabiliza”.

Javier soñaba con ser administrador de empresas, había empezado a trabajar en Nuevatel ocho meses antes del asalto, ahora pasa clases de electricidad en el penal de San Pedro, “aquí lo que me sobra es tiempo, despierto a las seis de la mañana porque a esa hora se sirve el desayuno, un mate de manzanilla con pan, los sábados tenemos suerte porque nos dan pan con mantequilla y  a veces cuando tengo dinero alquilo una ducha y me baño, luego voy a ver tele en la celda de algún amigo y después  voy a caminar, me paro en las gradas y me apoyo en la baranda, desde allí  miro lo que pasa arriba y abajo, trato de no meterme con muchas personas porque aquí todo es problema y pueden pegarme o hasta matarme”.

“Los días lunes y miércoles paso clases de electricidad, y alguna vez leo un libro, pero parece que aquí el tiempo nunca pasa, extraño mi libertad”, aprieta sus manos entre sí y las lágrimas caen por sus mejillas, “extraño a mi familia, es lo que más extraño no me acostumbro a vivir encerrado por un delito que no cometí”, reitera.

Javier fue sometido a una serie de investigaciones y en la reconstrucción del asesinato del juez Estrada se enteró la causa de la muerte, “lo asaltaron el sábado a las cinco de la madrugada igual que a mí, pero lo encontraron con vida y murió recién el martes a consecuencia de una asfixia mecánica y un coagulo sanguíneo y fue encontrado dentro de su casa y no en la calle entonces, salió vivo del asalto,  cuando me enteré de eso, se me acabó el mundo, allí también se decía que la herida que  yo tenía, la rotura de la mandíbula, fue porque el juez se defendió, se me acusó de tantas cosas que no entendí, solo me resigne, seguro que me pasa esto por algo”.

En Bolivia el 83% de la población penitenciaria tiene detención preventiva, informó Jorge López, Director de Régimen Penitenciario. El año 2015 se puso en marcha la Ley de Descongestionamiento Penal con el objetivo de realizar las audiencias de los detenidos preventivos dentro de las cárceles, ello para evitar que sean  suspendidas por la inasistencia del Juez, Fiscal y hasta los privados que no son trasladados ante los juzgados por falta de custodios o gasolina para los vehículos.

El caso de Javier no es la excepción, ya transcurrió un año y medio de su detención preventiva y hasta la fecha no existe sentencia, no se realizó ni una sola audiencia del juicio oral, se cambiaron cuatro fiscales y tres investigadores de la Fuerza Especial de Lucha Contra el Crimen, la familia de Javier solicitó en tres oportunidades la cesación de la detención preventiva, pero se la negaron porque al ser exfuncionario de NUEVATEL podría obstaculizar, según las autoridades judiciales, la investigación. Isabel Fernández, madre de Javier, asegura que gracias a la investigación que ella misma inició pudieron encontrar a los que tenían bajo su poder el celular que le fue robado al juez Estrada “por el delito también existen dos personas detenidas a quienes se encontró con el celular del juez y estas personas involucraron a su nuera, ellos revelaron que la noche que fue asaltado, los dos, el juez y la nuera, salieron a bailar y a beber”.

Al despedirnos, Javier mira el cielo desde el techo de su celda a la que le quitó un pedazo de calamina, “si retrocediera en el tiempo nunca iría ese día a bailar, pero por algo me ha tocado enfrentar esta situación, cuando salga volveré a enfrentar mi vida y a cumplir mis sueños”.

Trágica vida, trágica muerte, por Mónica Rodríguez

Todo comienza por unas ganas locas de querer ser una persona respetada entre los demás.

Tras vivir en una familia que sufría con constantes problemas de violencia  y hacer crecer la rabia que sentía contra su padre por las constantes agresiones que le causaba a su madre y, a medida que  crecía, también en contra de su persona.

Era el tercer hermano de cuatro, todos hombres, su madre era maltratada y muy humillada, motivo suficiente para pedir ayuda de familiares y escapar a Estados Unidos con sus cuatro hijos.

Fue difícil comenzar en un país nuevo y sobre todo uno en el que así como mostraba un desarrollo y un buen futuro económico también reflejaba una inseguridad y mucha violencia callejera.

El hecho de ser madre sola la llevó a tener que trabajar y dejar a los hijos bajo el cuidado de los parientes. Pero poco a poco fueron creciendo y las amistades de colegios, de barrios y de la calle en sí se hicieron más frecuentes, ella nunca imaginó que uno de sus hijos estaba siendo llevado por un mal camino.

En esa época la moda entre los adolescente era entrar en las pandillas de barrios, colegios y por donde uno andaba se encontraba con personas fácilmente identificadas por su forma de vestir. Sergio el tercero de los hijos fácilmente se adaptó a la nueva vida que le propusieron sin darse cuenta que no solo era una forma de vestir, de rapear (cantar y componer rapp) sino también se iba transformando en una forma de vivir.

A sus 14 años entró a un grupo pandillero quienes le enseñaron que tenía que robar para permanecer en el mismo, al poco tiempo ingresó a otro grupo, un grupo que nunca imaginó que lo dejaría marcado para toda la vida, la MARA SALVATRUCHA. La mayoría de los integrantes de esa Mara eran personas migrantes de El Salvador, que se encargaban de matar, consumir droga y ser personas a las que les gustaba romper normas de la sociedad.

Todos los miembros tenían que tatuarse el nombre de la pandilla acompañado del número 13, así empezaron los tatuajes en el cuerpo. Sergio siendo un adolescente no podía olvidar tanto sufrimiento por el cual pasaba su madre y en homenaje a ella  decidió tatuarse “una payasa llorando”. Con mucho orgullo contaba que era su madre que, pese a todo el dolor por el que pasó, mostraba ser feliz y estar mucho más tranquila.

Pasó el tiempo y la delincuencia se fue apropiando de Sergio, es por ello que llegó un momento que vio que tenía que cambiar, ya que le dolía el hecho de ver que sus hermanos seguían estudiando, mientras él prefirió las calles y adoptar las enseñanzas fuera del aula.

De ahí decide volver a su país de origen, donde se encontraba su padre con quien siempre añoró tener un vínculo más cercano. Sin más que pensar alzó vuelo y volvió a su país que lo vio nacer y nunca imaginó que lo vería morir.

Al pisar tierras bolivianas busca a su padre, triste fue su realidad cuando se enteró que él no quería saber nada de él por su comportamiento y tampoco quería que sea mala influencia dentro de su nueva familia. Decepcionado  del encuentro con su progenitor decide ir a vivir a su Llajta, ya que contaba con la casa en la que se crió antes de migrar a Estados Unidos.

No fue nada fácil encontrar nuevas amistades, porque hasta entonces, en Cochabamba, las pandillas eran muy sectoriales y en zonas específicas. No se escuchaba mucho de ellas y de esa forma fue muy fácil llegar a ser el líder de su grupo y formar una Mara, grupo en el cual se unieron muchos jóvenes de muy buena condición económica. Al principio, lo tomaron como un juego donde causaban pánico entre la genta al mostrar a su líder un Mara Salvatrucha.

Poco a poco fue creciendo ese concepto de pandillas y se fueron creando otras que trataban de hacer la guerra a los miembros del grupo de lucifer (así se lo conocía a Sergio). Se apropiaron de todos los boliches de la Zona Norte y sentaron presencia en cada fiesta o acontecimiento al que asistían, que muchas veces terminaba en peleas y enfrentamientos entre los asistentes propiciado por las pandillas.

Todo parecía perfecto, ya que se convirtió en su líder, causando pánico a unos y a otros respeto, pero faltaba algo importante, faltaba el amor de familia que no pudo tener ni en el Norte ni en su Llajta. Por eso, empieza a cambiar y frecuentar una familia que lo acoge sin discriminación alguna por el pasado que tenía. Ese amor y cariño que se le brinda era tan grande que luchó por tratar de cambiar, primero su forma de vestir, posteriormente buscando trabajo, pero los tatuajes que se le veían por más que se los trataba de ocultar delataban su pasado por lo que no pudo conseguir ningún trabajo estable.

Al poco tiempo vuelve a las calles y a reclutar a más jóvenes que iban a las fiestas nocturnas, hasta que un día nadie pensó que en El Prado cochabambino se iba producir una balacera propiciada por líderes de dos bandas, el Vikingo y el Lucifer. El, resultado fue la muerte de dos jóvenes que hacían fila para entrar a la discoteca La Pimienta, que se encontraba en el lugar.

La búsqueda del Lucifer, que era el principal sospechoso, fue ardua y la policía no descanso hasta dar con él. Fue una persecución exhaustiva hasta que lo atraparon y lo llevaron detenido a la cárcel.

El juicio y condena duro bastante hasta mandar a Lucifer a la cárcel de San Antonio donde también sentó presencia, convirtiéndose en el líder. Nuevamente hace el intento por cambiar y tratar de salir adelante,  ya que en el tiempo que se encontró  detenido tuvo dos hijas y con su pareja se dedicó a vender dentro de las celdas refrigerios a los presos. 

También, pudo ayudar a su padre, que nuevamente le negó ayuda moral yh solo colaboró con ayuda material. Así pasó el tiempo y fue triste para él perder a su papá, pese a la relación que tenían. Después de recibir su sentencia fue trasladado al penal de máxima seguridad de Cochabamba “”El Abra”. En ese lugar empezó una nueva relación marital y tuvo a su tercer hijo.

Su vida dentro de la cárcel fue difícil y dura, porque salir adelante tuvo nuevamente que liderar los bandos más delincuenciales dentro del penal y generar temor entre los demás internos.

Pese a amenazas sentadas dentro del recinto nunca lo cambiaron de cárcel, hasta el 14 de septiembre donde, después de una fiesta de la Virgen de Urcupiña, todo se transformó en la peor masacre que pudo existir y acabo con la vida de cuatro reos, que gobernaban en el penal.

Entre ellos estaba Sergio Arze “El Lucifer”, que murió de la manera más escalofriante. Al transmitirse la noticia muchas personas se alegraron de su trágica partida, las redes sociales y distintos medios de comunicación reflejaron y mostraron los cuerpos sin vida, un acto muy inhumano porque por más de ser los perores delincuentes de la época no merecían ser mostrados  con tanto sensacionalismo, informando datos irreales.

Después de dos años  dictaron sentencia a los que estaban a cargo del recinto, pero nadie pidió justicia por los muertos de la cárcel, nadie pidió que se respete los derechos de esas personas que tuvieron un trágico final.